[歌詞/和訳]Strategy(ストラテジー)-TWICE(トゥワイス)

2024年10月にデビュー10周年目を迎えたTWICE！

長いキャリアを経てもなお、世界的に高い知名度と人気を誇っています。

今回はそんなTWICEの新曲「Strategy」を歌詞とその和訳も含めてご紹介します！

「Strategy」の簡単なご紹介

「Strategy」は2024年12月6日にTWICEからリリースされた全編英語曲であり、公開から約1週間にもかかわらず、YouTubeの再生回数はなんと1700万回を超えています！

いつもの明るくポップで可愛らしいTWICEの雰囲気に、カッコよさのある歌詞とダンスが相まって、新たなTWICEの一面をみることが出来るような楽曲だと感じました。

それでは早速、歌詞と和訳のご紹介に移ります！

歌詞と和訳(意訳を含みます)

Hey, boy, I’ma getcha

I’ma getcha real good and I betcha

(It’s Megan Thee Stallion)

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

あなたを虜にしてみせる
絶対捕まえてみせるから、賭けてもいいわ
(まるでメーガン・ジー・スタリオンみたいに)

Hey, boy, once I getcha

You’ll be, oh, so glad that I metcha

(And TWICE　Ah-oh!）

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

一度私に捕まってみたら
きっと出会えてよかったって思うはずよ
(And TWICE Ah-oh!）

(Step1)

Do my highlight

Make me shine so bright

In the moonlight

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

(Step1)
私を際立たせて
一層輝かせる
月明かりの下で

(step2)

Silhouette tight

Baby, even my shadow

Looks good, right?

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

(step2)
タイトなシルエットは完璧
ねえ、私の影さえも
魅力的に見えるでしょ？

(step3)

When I arrive

Make you look my way

With your heart eyes

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

(step3)
私が現れただけで
あなたを振り向かせる
ハートの瞳にさせてね

(step4)

Got you on the floor

Make you say

More, more, more

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

(step4)
このダンスフロアで
あなたは言うことになる
もっと、もっと、もっとって

When I say hi

I’m feeling all your attention on me

Hi, no reason to be so shy with me

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

私が軽くあいさつしただけで
あなたの視線は私にくぎ付け
「こんにちは」って言っただけなのに、そんなに恥ずかしがらないで

I ain’t gonna bite, comе on over

I know you wanna move a little closer

I got a plan to get you with me

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

噛みついたりしないから、こっちにおいでよ
もっと近づきたいと思ってるでしょ？
あなたを振り向かせる作戦はバッチリよ

I got you on my radar

Soon you’re gonna be with me

My strategy, strategy

Will getcha, getcha, baby

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

私のレーダーはもうあなたを捉えてる
すぐにあなたは私のもの
私の華麗な戦略で
あなたを捕まえるの

Winning is my trademark

Soon you’ll never wanna leave

My strategy, strategy

Will getcha, getcha, baby

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

勝利こそ私のトレードマーク
すぐに私のそばから離れられなくなるわ
私の華麗な戦略で
あなたを絶対捕まえて見せる

Hey, boy, I’ma getcha

I’ma getcha real good and I betcha

Hey, boy, once I getcha

You’ll be, oh, so glad that I metcha

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

あなたを虜にしてみせる
絶対捕まえてみせるから、賭けてもいいわ
一度私に捕まってみたら
きっと出会えてよかったって思うはずよ

When your cheeks go red

I wanna dance, you said

‘Til I’m in your head

And you can’t forget

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

可愛く頬を赤らめながら
あなたは言うの「一緒に踊りたい」って
あなたの頭に刻み込まれるまで
あなたは絶対忘れられない

You’re feeling things now

And you’re confused

Watching my body getting loose

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

今感じている気持ちに
戸惑ってるでしょ
自由に動く私の身体に

You don’t know what you’re gonna do

You’re mine

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

どうすればわからなくなってる
ほらね、ついにあなたは私のもの

When I say hi

I’m feeling all your attention on me

Hi, no reason to be so shy with me

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

私が軽くあいさつしただけで
あなたの視線は私にくぎ付け
「こんにちは」って言っただけなのに、そんなに恥ずかしがらないで

I ain’t gonna bite, come on over

I know you wanna move a little closer

I got a plan to get you with me

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

噛みついたりしないから、こっちに来て
もっと近づきたいと思ってるでしょ？
あなたを振り向かせる作戦はバッチリよ

I got you on my radar

Soon you’re gonna be with me

My strategy, strategy

Will getcha, getcha, baby

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

私のレーダーはもうあなたを捉えてる
すぐにあなたは私のもの
私の華麗な戦略で
あなたを捕まえるの

Winning is my trademark

Soon you’ll never wanna leave

My strategy, strategy

Will getcha, getcha, baby

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

勝利は私のトレードマーク
すぐに私のそばから離れられなくなるわ
私の華麗な戦略で
あなたを絶対捕まえて見せる

Real hot girl

Do you like that?

When I smack it and

You watch it bounce it right back?

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

私こそ誰よりも魅力的な女の子
気に入った？
リズムを刻んで
自由に踊ってるのに釘付けでしょ？

He really lost it

When he saw me do the right, left

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

あなたはもう目を離せない
私が左右に身体を動かしたら

I’ma man eater

You just a light snack

I got him pressed like

He’s workin’ on his triceps

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

私は小悪魔系の女の子
あなたはちょっとしたおやつ
そんなに焦らなくてもいいのに
まるで筋トレ中みたいね

I’ma flirt, I’ma tease

Baby hurt after me

Tell’em baby

What’s a player to the game

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

私の誘惑で、私のからかいで
あなたは傷ついちゃうかも
ほら教えてあげて
このゲームの主人公は誰なのかって

Sayin’ need the word by him

Bringing me to the beach

Jealous? Who?

Girl, please

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

あなたからのビーチへのお誘いが欲しいな
なんて、ちょっと言ってみただけだけど
嫉妬？誰が？
もう勘弁してよね

Left, right, left, right

Do it to the beat

Talk with my body

That’s my strategy

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

左、右、左、右
ビートに乗せて
身体で語るの
それが私の戦略

Other girls tryin’

But I’m really hard to beat

He’ll be mine off my strategy

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

他の子たちも頑張ってるみたいだけど
私はとっても手強いの
私は私の戦略で、彼を手に入れて見せるわ

Left, right, left, right

Do it to the beat

Talk with my body

That’s my strategy

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

左、右、左、右
ビートに乗せて
身体で語るの
それが私の戦略

Other girls tryin’

But I’m really hard to beat

He’ll be mine

off my strategy

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

他の子がいくら頑張っても
私には敵わない
あなたを絶対に手に入れる
私の華麗な戦略で

My strategy, strategy

Like gravity, gravity

One look at me, look at me

I betcha, betcha, betcha, boy

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

私の戦略からは
重力みたいに逃れられない
私を見て、一目でいいの
賭けてもいわ、それだけであなたは私の虜になるわ

You’ll be down on your knees

Calling me up

begging me don’t leave

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

あなたは私に膝をついて
私に電話してきて
お願いだから離れないでって乞うのよ

My strategy, strategy

Will getcha, getcha, getcha, boy

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

私の華麗な戦略で
あなたを完璧に手に入れるの

Hey, boy, I’ma getcha

I’ma getcha real good and I betcha

Hey, boy, once I getcha

You’ll be, oh, so glad that I metcha

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

あなたを虜にしてみせる
絶対捕まえてみせるから、賭けてもいいわ
一度私に捕まってみたら
きっと出会えてよかったって思うはずよ

Hey, boy, I’ma getcha

I’ma getcha real good and I betcha

Hey, boy, once I getcha

You’ll be, oh, so glad that I metcha

（2024年 TWICEの「Strategy」からの引用)

あなたを虜にしてみせる
絶対捕まえてみせるから、賭けてもいいわ
一度私に捕まってみたら
きっと出会えてよかったって思うはずよ