[和訳/歌詞]beside you-keshi[洋楽/紹介]

2017年から活動を開始し、現在では世界中に沢山のファンを持つアメリカ出身のシンガーkeshiさん！

今回はそんなkeshiさんの「beside you」について歌詞とその和訳をご紹介します！

「beside you」の簡単なご紹介

「beside you」は2021年5月6日にYouTubeにて公開され、現在では4000万回以上の再生回数を誇る大人気曲です。

YouTubeのコメント欄には英語のコメント以外にも日本語や韓国語のコメントも見られ、keshiさんの世界的な人気を感じることが出来ます。

最近では、大人気KPOPアイドルグループEnhypenのニキさんが「beside you」をお勧めしたということで、KPOPファンからも注目を集めています！

Keshiさんが制作される恋愛曲の特徴はその歌詞の甘さ！

今回ご紹介する「beside you」もまさにそんなkeshiさんの特徴がよく表れた歌詞になっているかと思います。

keshiさんの優しい歌声とストレートな歌詞が相まって、とてもキュンキュンするような楽曲だなと感じました！

それでは歌詞と和訳のご紹介をどうぞ。

歌詞と和訳(意訳を含みます)

It’s just you and I

And no other guys

We got no interruptions

And we both feelin’ the vibe

(2021年 keshiの「beside you」より引用)

ここには僕と君だけ
他のヤツは誰もいない
何にも邪魔されずに
2人きりで今の時間を味わおう

Say I’m not your type

But I know what’s on your mind

We can talk about nothin’

Or we can see what it’s like

(2021年 keshiの「beside you」より引用)

君は僕の事「タイプじゃない」って言うけど
本当はどう思ってるか知ってるよ
なんともないことを話すのもいいし
この瞬間をただ過ごすのもいい

Don’t lie, baby don’t lie

His love never felt right

Switch sides and I’m beside you

If you say it’s alright

(2021年 keshiの「beside you」より引用)

本心を隠さないで、お願いベイビー
彼の愛じゃしっくりこなかったんだろ
僕を選んでよ、君のそばにいるよ
「そうして欲しい」って言ってくれればいいんだ

Way too many heads

Need a steady view

Smokin’ cigarettes at the rendezvous

(2021年 keshiの「beside you」より引用)

人が多かったから
静かな場所へ移動したんだ
いつもの場所で煙草を吸ってた

Never meant to cross you

But my jaw hit the floor with the one, two

Think I want you

(2021年 keshiの「beside you」より引用)

君に会えるかなって期待してなかったわけじゃないけど
実際に会えた時、ああやっぱり好きだなって思った
君を僕だけのものにしたいよ

You say this ain’t love

But it’s still the same love

Make love

Anythin’ to sate ya

(2021年 keshiの「beside you」より引用)

君はこれは恋じゃないっていうけど
僕は恋だと思うよ
君のことを愛する権利が欲しい
君の為なら何でもできる

Don’t be shy

You decide

Say can I, make you mine?

(2021年 keshiの「beside you」より引用)

恥ずかしがらないで
君に選ばれたいんだ
だから言って「私の彼氏になって」って

Don’t lie, baby, don’t lie

His love never felt right

Switch sides and I’m beside you

If you say it’s alright

(2021年 keshiの「beside you」より引用)

本心を隠さないで、お願いベイビー
彼の愛じゃしっくりこなかったんだろ
僕を選んでよ、君のそばにいるよ
ただ「そうして欲しい」って言って

Your skin, so fine

Come close baby

Put it on mine

(2021年 keshiの「beside you」より引用)

君はとってもきれいだよ
もっと近くに来てベイビー
僕に任せてくれていいから